Estos son los scripts en los cuales basé principalmente mi traducción de la primera parte de Rebuild of Evangelion (Jyo). No son de fuentes oficiales, fueron hechos por fans escuchando del cine y de grabaciones. Hubo una que otra palabra que no agarraron y que están marcadas con círculos en el script. No contiene todas las líneas secundarias como algunos anuncios y charlas. Tampoco identifica las líneas con personajes, es decir, uno tiene toda una lista de citas pero no tiene de quién. Pero dentro de todo son bastante buenos.