Estos son los scripts con la traducción, originalmente en inglés, que sacó ADV Films con su última edición de Evangelion: "Platinum". Es una versión revisada de la traducción anterior de esta compañía y bastante superior a la misma. La compilación de los subtítulos a un script fue hecha por Dr. Nick para evacommentary.org

Traducción [JA-EN]: Kuni Kimura, traducción adicional por Shoko Oono
Traducción [EN-ES]: AchtungAffen, De Bruce