Traducción japonés al inglés por Reichu de Animenation
Archivo de texto compilado por sheaman, modificado por Reichu
Traducido al castellano y reformateado por AchtungAffen

Texto original: Japonés - Inglés

     
               
    "El juego de Playstation 2 "Neon Genesis Evangelion(s) 2" fue lanzado junto con la movida del proyecto Renewal of Evangelion en 2003. El juego es un "world simulator" (simulador de mundos) basado en la serie, pero fue exagerado basándose en contener las respuestas de algunos de los misterios más intrigantes de NGE. Estas "respuestas" son aparentemente un set de archivos de información destrabables, "Información Clasificada" (Kimitsu Jouhou), aislado del juego en sí. Debido a que el mismo Anno-kantoku fue entrevistado extensivamente por los creadores del juego, esta información es considerada canon de 2do grado, es decir, "confiable a menos que se contradiga con el show mismo"."

- Reichu

NOTA: Este es el "primer boceto" de mi traducción (con excepción de algunas revisiones incorporadas en las últimas cinco secciones). Una versión más refinada y precisa será presentada en mi website, www.evacommentary.org, en algún punto del futuro próximo. Por favor actualicen sus archivos cuando eso pase, y sugieran a cualquiera usando la traducción vieja lo mismo.
Reichu
(2006/08/22)

   
           
   

Contenidos
Archivos de información son incluídos para las siguientes categorías:

  1. El Desarrollo de los Eva
  2. Eva Unidad 01
  3. La Second Children
  4. Yui Ikari
  5. Gendo Ikari
  6. Agencia Especial Nerv
  7. Instituto Marduk
  8. Las Ambiciones de Gendo
  9. La Historia de Nerv
  10. Detalles del Proyecto de Instrumentalidad Humana
  11. Gehirn
  12. Seele
  13. A.T. Field
  14. Motor S2
  15. Angel
  16. Adam
  17. Rollos del Mar Muerto
  18. Primera Raza Ancestral
  19. El Segundo Angel
  20. Segundo Impacto
  21. Tercer Impacto
  22. La Lanza de Longinus
  23. Dummy Plug
  24. Geofront

Cada encabezado contiene cuatro archivos individuales, rotulados según -- juzgando del contexto – "nivel de seguridad".

Nivel 1: Información Pública
Nivel 2: Información Generalmente Reconocida
Nivel 3: Información Confidencial
Nivel 4: Información Detallada

Notas de traducción (Reichu)
Notas de traducción (AchtungAffen)

     
               
    Fuentes originales    
    Texto original japonés
Texto original inglés
Tema en Animenation donde se presentó la traducción en inglés
   
               
       
         

                 
2003/2007 - Rei Liberation Parade