Stage 81: Encuentro Casual – Segunda Parte

Misato: Shinji, te voy a contar todo lo que descubrí.

(Shinji mira hacia otro lado desapasionadamente)

Misato: Bueno, me escucharás te guste o no. En el pasado, un cuerpo 
astral chocó contra este planeta junto con una semilla de vida. Este 
fue el Primer Impacto (Impacto Gigante). Convirtiéndose en polvo 
espacial, eventualmente formó la Luna, pero profundo bajo tierra dejó 
la semilla de vida, Lilith. Al mismo tiempo, la Tierra llevaba en si la 
semilla de vida, Adam. Ese era el nombre escrito en los Rollos 
Secretos del Mar Muerto de Seele. Adam dio nacimiento a doce 
Angeles incluyéndose a si mismo. Lilith también dio nacimiento a un 
Angel. Shinji, nosotros los humanos somos de hecho el decimotercer 
Angel que nunca debería haber nacido en este planeta. El Segundo 
Impacto de hace 15 años atrás fue creado por los humanos. Pero eso 
fue para encoger a Adam a un tamaño embrional antes que los otros 
Angeles despertaran, para retrasar y minimizar la destrucción del 
impacto. Los otros Angeles son otras posibilidades de humanidad 
con diferente forma que nosotros los humanos. Los Angeles intentaban 
ir al Geofront para poder unirse con Lilith en vez de con Adam, ya 
perdido; para poder destruir toda la vida y permanecer en este 
planeta como la única especie. Ustedes, los pilotos, utilizaron los 
Evas para vencer a los Angeles y proteger a la humanidad. Pero 
Seele y tu padre están intentando crear un Tercer Impacto. Destruir 
al último Angel, la humanidad; y evolucionar hacia una nueva forma 
de vida. Ese es el Proyecto de Instrumentalización Humana. Shinji, 
si no te mueves, la humanidad no tiene otra opción que ser destruida.
Radio: Eva-02 activado.

(Misato asombrada)

Radio: Asuka está ilesa. Está viva. Está peleando en este momento 
con las SSDF en el medio del lago artificial.
Misato: ¡Asuka está…!

(Shinji, habiendo estado mirando hacia abajo todo el tiempo, 
finalmente alza su mirada)

Soldado: ¡Fuego! ¡Fuego!
Maya: Asuka, ¡contraataca!

(Asuka usa el destructor para cubrirse de los misiles y luego lo arroja 
a los soldados de las SSDF)

(Escena: Mundo de sueños en la mente de Asuka)

Asuka (mental): He visto este sueño una y otra vez. Voy en un picnic 
con Mama cuando era chica. Un sueño sobre un campo de girasoles.
Kyoko: Asuka, agárrate de mamá.
Asuka (mental): Mama dijo eso mientras desaparecía en el campo de 
girasoles.
Asuka pequeña: ¡Mama! ¡Espera! ¡Mama! ¡Mama! ¡¿Dónde estás?!
Asuka (mental): Estaba rodeada de girasoles altos. Nunca pude 
encontrar a Mama.

(Escena: Campo de batalla, misiles vuelan hacia el Eva-02, pero 
éste los esquiva con gracia)

Asuka (mental): Lo siento, Mama, por no encontrarte. Estuviste aquí 
todo el tiempo. Estabas aquí cuidándome.

(Eva-02 bloquea y detona dos misiles grandes con su AT Field)

Asuka: Mama, ya entiendo el significado del AT Field. Antes, esa no 
era la Mama real. Mama, me has estado protegiendo todo el tiempo.

----

Traducción:
[EN] AA 
[ES] AchtungAffen