Kadokawa logró presionar a Sadamoto para que termine con un capítulo para promover su nueva revista, Young Ace. Veremos cuánto les dura... al menos sí dice que será continuada el mes próximo. Hay dos capítulos incluídos este mes, el primero es una versión extendida del stage 77 con cuatro páginas más, luego la nueva stage 78. Empiezo con la stage 77 donde lo dejé la última vez, revisen los archivos si quisieran leer desde el principio. Stage 77: Genocide - Continuado *fin de la escena previa* Shinji: *llorisqueando* Simplemente ya no quiero hacer nada. (Escena: Dos soldados se acercan, apuntando un arma a Shinji.) Soldado: Encontramos al tercero. Procediendo con la eliminación. Shinji (pensando para si mismo): Es una persona, no un Angel. ¿Por qué? (El soldado apunta el arma a la cabeza de Shinji) Soldado: Nada personal, chico. Shinji (pensando para si mismo): Lo que sea, ya no me importa, incluso morir. (Escena: Suenan los disparos, sangre mancha el rostro de Shinji. Uno de los soldados cae de un tiro en el cuello. Shinji, agitado, mira al agresor. [Lo que encuentra su mirada es...] Shinji: ¡¡Padre!! Stage 78: Padre e hijo Shinji: Padr... (Escena: Gendou tiene una mirada oscura. El otro soldado gruñe, apuntando su arma a Gendou y disparando. Gendou abre su mano izquierda revelando el ojo de Adam que tiene incrustado y luego emite un AT Field, bloqueando las balas.) Shinji (pensando): ¡¿AT Field?! (Escena: Gendo, sonriendo le dispara al soldado en un ojo y éste cae. Gendo camina hacia Shinji.) Gendo: ¿Qué estás haciendo tirado acá? ¿No podés escuchar mi orden? Levantate. (Gendo agarra el brazo de Shinji) Shinji: ¡N... no! ¡Soltame la mano! Ya no quiero pilotear el Eva. Gendo: ¿Seguís diciendo siempre lo mismo? Tendrías que ser conciente de que eres el único que puede pelear en el Eva. ¿Sabes qué pasa si no peleas? Shinji: ...Lo sé. Lo entiendo, pero simplemente no puedo hacerlo. Mi cuerpo ya no tiene energía. (Shinji libera su brazo) Shinji: ¡Tu eres el que no lo entiende! ¡No tienes idea de cómo me siento! Mi propio padre ordenándome tan fríamente, ¡¿realmente piensas que puedo entrar al Eva?! (Gendo mira hacia abajo, hace una mueca) Gendo: "Por favor, sube al Eva. Creo en ti. Te amo." ¿Si lo digo de esa manera, subirías al Eva? (Shinji, lágrimas en sus ojos, luce anonadado) Gendo: Desafortunadamente, no puedo llegar a amarte. Nunca pensé en ti como un ser amado. (Gendo agarra a Shinji por la remera) Gendo: Del momento en que naciste que te tuve celos, tu, quien eras tan amado completamente por tu madre... por Yui. Shinji: Qu... Gendo: Tu madre fue mi salvación, mi apoyo, mi esperanza. La única luz que Dios le pudo dar a alguien quien caminaba un camino oscuro sin saber amar ni ser amado, fue Yui. (Escena: Flashback de Yui encontrando a Gendo en una habitación, yendo hacia él y limpiando su cara, sonriendo. Yui es dibujada con luz detrás, como un Angel. Panel mostrando el experimento de activación de la Unidad-01, seguido por Gendo cabizbajo en frustración/depresión; y un recuerdo pasajero de su tiempo con Yui) Gendo: Sin embargo, esa luz me fue arrebatada en un momento. Maldije a Dios preguntándole: si me lo vas a quitar, ¿para qué me lo das en un principio? ¿Para qué dar si lo vas a quitar? Por qué sigues repitiendo esto. ¿Es éste el castigo con el que atosigas al pecador? Gendo: Shinji, todo en este mundo existe para ser quitado. La humanidad misma eventualmente se perderá con el Tercer Impacto. Cuando caiga el telón sobre la historia humana, la misión impuesta en mí, como comandante de Nerv, es la redención de la humanidad. Pero yo no quiero la redención, busco la venganza contra Dios. Shinji, no intento renacer como un hijo de Dios, quiero ser yo mismo el dios. De esa manera, nada podrá ser quitado de mi. Debes ser capaz de entender cómo me siento, dado a como estás ahora. Shinji, tienes que subirte al Eva-01 ahora. No hay esperanza para este planeta, si odias el mundo tanto como yo, conviértete en un vengador conmigo. Shinji: ¿Qué quieres decir? Padre, ¿qué me estás pidiendo que haga? (Disparos, Gendo y Shinji miran hacia donde vinieron) Misato: ¡Aléjate ya de ese hombre, Shinji! No puedes escuchar lo que te está diciendo. Comandante... no está usando al Eva para proteger la humanidad, tampoco sigue al comité. Intenta usarlo para su beneficio personal. ¿Para qué estuvimos peleando todo este tiempo? Gendo: El plan fue puesto en marcha hace demasiado tiempo. No estoy más que dándole un empujón, Mayor Katsuragi. (Soldados entran) Soldado: ¡Aquí están! ¡En P-3 Este! (Gendo bloquea el disparo con su AT Field y dispara en retorno, Misato y Shinji escapan en la conmoción) Misato: ¡Shinji, por aquí, rápido! Gendo: Shinji, tienes que pilotear al Eva. Yui te espera. (Shinji luce confundido) Misato: ¡Corre! ¡Rápido! (Misato y Shinji se encuentran con dos soldados) Misato: ¡Cúbrete! (El soldado dispara mientras que Misato y Shinji se esconden tras una esquina) Soldado: ¡No entren en pánico! Hay un sólo oponente.... (Escena: Misato le dispara a uno de los soldados, pero se queda sin balas. Tira el cartucho vacío y corre hacia el otro soldado, propiciándole un sólido golpe en su estómago. Toma el arma de la cartuchera de un soldado. Misato (apuntando el arma al mentón de un soldad): Nada personal. (Otro soldado, con un tiro en el estómago, lucha por apuntar su arma a Misato pero le dispara en la cabeza. También elimina al soldado restante. Sangre y entrañas vuelan por doquier. Shinji aún está agachado, Misato casi sin aliento, cansada pero aparentemente ilesa.) Misato: Bueno, vamos. Shinji: Ir... ¿a dónde? Misato: ¿No es obvio? Al Eva-01. Fin Traducción: [EN] AA [ES] AchtungAffen * Esta es la segunda traducción de los stages del manga hecha por otra persona que no sea "M". Algunas formas pueden variar con stages anteriores. Éste AA que tradujo del japonés al inglés no es AchtungAffen.