Stage 77: El Enemigo Final - Parte II

Tapa: Misato en pose seductora (mini negra con la campera de Nerv
colgando sobre uno de sus hombros) y pistola en mano  

Texto introductorio: La pelea por la supervivencia comienza...

(Escena: Avión VTOL[1] de las JSSDF se eleva por sobre las ruinas de
Nueva-Tokyo 3 y desata una bolea de misiles a varias instalaciones
de Nerv en las colinas rodeando al cráter lago. Carros blindados 
alineados en unos caminos cercanos rotan sus torretas y disparan
al unísono al acompañamiento de lanzaderas de misiles. Y los
puestos tripulados de Nerv desaparecen uno tras otro en explosiones
masivas.)

(Escena: Centro de Comando - Suenan las alarmas y pantallas de
monitoreo remoto quedan en estática con solo el texto 
"SIGNAL LOST"[2].)

Operador de Nerv: ¡¡Los sitios de radar del 8 al 17 en Daikansan han
muerto!!
Operador de Nerv: ¡Batallón técnico penetrando a través del perímetro
de defensa de Goura!
Operador de Nerv: ¡Dos batallones también aproximándose desde
Gotemba!

Fuyutsuki: Como se esperaba, el último enemigo del hombre es 
también el hombre.
Gendo: (pausa) Cuarteles Generales. Vayan a estaciones de batalla
Nivel-1.
Maya (sorprendida): ¿Estaciones de batalla...? Pero el enemigo no es
un Angel... (confundida) Son humanos como nosotros...
Makoto: Pero el enemigo no piensa de esa manera.
(Gendo sigue mirando impávido)

(Escena: Suenan alarmas y anuncios del parlante de una 
semi-oscurecida sala de estar donde Shinji se encuentra sentado
y cabizbajo, con sus hombros caídos.)

Anuncio: Cuarteles generales. Estaciones de batalla Nivel-1. Repito.
Cuarteles generales. Estaciones de batalla Nivel-1.
Shinji: Algo está sucediendo afuera otra vez... Estaciones de batalla...
Debo prepararme a pilotear el Eva. Pero, qué debo hacer. Mi cuerpo
no se mueve... Misato...

(Escena: Afuera, las explosiones surgen entre los árboles mientras
la batalla continúa. Un guardia de seguridad de Nerv está parado
frente a unas puertas cerradas hablando con un teléfono.)

Guardia de Nerv: Sí, sí, por ahora nada fuera de lo ordinario aquí.

(Un soldado de las JSSDF se levanta silenciosamente tras el guardia,
pone una mano sobre su boca y le hunde un cuchillo en su espalda.)

Guardia de Nerv: Ughh...

(Las puertas comienzan a levantarse una tras otra y escuadras de 
tropas de las JSSDF, con equipo de batalla completo, se apresuran
a entrar.)

(Escena: Más personal de Nerv vigilando otra entrada)

Guardia de Nerv 1 (teléfono): Hey, ¡¿qué está pasando?! ¡Hey!
Guardia de Nerv 2: ¿¡Sucedió algo?!
Guardia de Nerv 1: No lo sé. La estación terminal sur-

(El camión detrás de los hombres se mece de la fuerza del
impacto mientras dos agujeros de entrada se abren en su frente. Los
guardias de Nerv tienen medio segundo para registrar shock/alarma
antes que el camión explote, destruyendo toda la entrada.)

(Escena: Caos en el Centro de Comando)

Operador de Nerv: ¡Tunel Daigatake cortado!
Operador de Nerv: ¡Fuego en la 5ta entrada de carga oeste!
Operador de Nerv: ¡Las fuerzas invasoras han entrado al primer nivel!
Misato: ¡Las fuerzas atacando la sala oeste son un señuelo!
Misato (a Makoto): Ten a Shinji preparado con el Eva-01 
inmediatamente!
Makoto: ¡Sí!
Misato: ¡Aseguren a Rei y Asuka ya mismo! ¡Si la meta real de ellos
son los Evas, irán por los pilotos primero!

(Escena: Soldado de las JSSDF hablando por teléfono mientras corre)

Oficial JSSDF (voz en teléfono): Los pilotos de Eva deben ser
eliminados al ser descubiertos. La ejecución incondicional (lit: disparar)
de los no-combatientes también autorizada.
Soldado JSSDF: Afirmativo.

(Escena: Shinji aún está sentado desanimadamente en la sala de 
estar...)

Texto final: ¿Cuál será el destino de Nerv y su gente...?

- Fin Stage 77-- 

Traducción:
[EN] "M" 
[ES] AchtungAffen

[1] VTOL: "Vertical Take Off and Landing", despegue y aterrizaje
vertical. Se refiere a aviones como el Yak-38 que aborda Kaji en #08.
En este caso se refiere a esos vehículos parecidos al V-22 Osprey
[http://.en.wikipedia.org/wiki/V-22_Osprey]
[2] SIGNAL LOST  = Señal perdida