Shonen-Ace celebra su 30mo aniversario con el reinicio del manga de
Eva junto con una remera de Eva incluida. Sadamoto se tomó unas 
vacaciones tan largas que parece haberse olvidado en que stage nos
encontramos ya que volvimos al Stage 77. A menos de que exista 
alguna directiva oculta por la cual se suponga el número de la 
portada más uno...

Stage 77 Parte 2: Genocidio

Tapa: Shinji cabizbajo caminando a través de un pasillo de Nerv.

Texto introductorio: Shinji Agonizante, Mientras tanto Rei...

(Escena: Rei parada en un jardín con una fuente y pileta. Ella mira en
el agua, su reflejo quebrado por la corriente de la fuente. Mientras 
que pone su mano en el agua, ella gira su cabeza hacia los sonidos 
de guerra.)

(Escena: Soldados de las JSSDF avanzan a través de los pasillos de
Nerv. Las explosiones de misiles llenan el aire mientras los 
soldados continúan disparando al personal de Nerv recibidos por 
poca resistencia. Un avión de las JSSDF puede ser visto 
maniobrando a través de la base.)

(Escena: Centro de Comando)

Operador de Nerv: ¡Cerrando todas las compuertas!
Operador de Nerv: Personal no combatiente, por favor tome refugio en
 el Pasillo 87.
Operador de Nerv: ¡Compuerta subterránea #3 destruida!
Operador de Nerv: La segunda capa ha sido penetrada.
Misato: ¡¿Qué se sabe de Asuka?!
Hyuga: Ella está en la Habitación 303. El Grupo 4 la está 
resguardando.
Misato: Ok, ¡pero pónganla en la Unidad-2!
Maya: ¡Pero ella no se encuentra en condición de pilotear un Eva!
Misato: Si ella se queda donde está, será asesinada con seguridad. 
El interior del Eva es el mejor lugar para protegerla.
Misato: Una vez que la tengan adentro, escóndanla en el lago 
subterráneo. Ella será encontrada rápidamente, pero es mejor que en 
la jaula.
Maya: ¡Entendido!
Makoto: Cortando el soporte médico del piloto. Unidad-2 lista para el 
lanzamiento.
Misato: ¿Qué hay de Shinji y Rei?
Hyuga: No podemos confirmar su ubicación. Ambos aparecen como 
perdidos.
Misato: ¡Apúrense en rastrearlos! A este paso los matarán.

(Escena: Fuyutsuki y Gendo mirando los paneles)

Fuyutsuki: Invadidos por las JSSDF... la ocupación es cuestión de 
tiempo, supongo.
Gendo: Sí, el tiempo ha llegado.

(Escena: Pasillo de Nerv. Un grupo del personal levanta sus manos 
rindiéndose y son fusilados por soldados de las JSSDF. Explosiones 
y destrucción por doquier.)

(Escena: Centro de Comando)

Operador de Nerv: No hay respuesta del Grupo 2, las comunicaciones 
con la Sala de Computadoras número 77 se han perdido.
Hyuga: El tren linear #52 ha sido destruido.
Makoto: Esto no se ve bien. Incluso los Angeles[1] nos lo hacían más
fácil.
Misato (pensando): Eso es posible. Nadie aquí está acostumbrado a 
matar gente.
Hyuga: ¡Cargado del piloto completo! ¡Lanzando Unidad-2!

(Escena de Unidad-2 lanzando, Asuka durmiendo dentro)

Makoto: Su destino está establecido a 70 metros bajo el agua vía 
ruta 8.
Misato: ¡¿Aún no han encontrado a Shinji?! Debemos apurarnos y 
lanzar la Unidad-1.
Hyuga: ¡Encontramos la ubicación del piloto de la Unidad-1!

(Shinji sentado bajo una escalera, su cabeza enterrada entre sus 
rodillas.)

Misato (con cara de shock): De todos los lugares...
Makoto: ¡La Ruta 47 ya ha sido invadida! A éste paso, Shinji...
Misato: Oh dios...

(Escena: Gendo y Fuyutsuki, Gendo se apresta a partir)

Gendo: Fuyutsuki, te dejo a cargo.
Fuyutsuki: Entiendo. Dale mis saludos a Yui.

(Gendo aprieta su mano)

Gendo (quitándose el guante): Heh, elegir éste de todos los lugares 
donde aparecer.

(Un ojo en su mano)

Gendo: Porque parece gustarle la peor parte.

(Escena: Personal de Nerv arrastrando a su camarada por un pasillo,
pero siendo rápidamente fulminada por un soldado.)

(Escena: Centro de Comando)

Hyuga: Invasores en la tercera capa.
Maya: No podemos defendernos.
Hyuga: Hay incluso algunos que vienen desde el bloque F. El mejor 
escape es ser atacados.
Misato: ¡Sellen la tercera capa! ¡Llenen todos los pasillos y tuberías 
hasta la sección 803 con baquelita!

(Escena de pasillos siendo llenados con baquelita)

Misato (preparando un arma): Con esto, deberíamos poder 
contenerlos por un rato.
Misato: Dile a todos los no combatientes que eviten el combate 
directo lo más posible. Si no pueden retirarse a Central Dogma, es 
mejor rendirse.
Misato (a Makoto): Lo siento, te dejo a cargo del resto.
Makoto: Sí.

(Escena: Shinji sentado bajo una escalera.)

Shinji (pensando para si mismo): Disparos, explosiones, el enemigo 
ha llegado dentro. Si permanezco aquí sin ir al Eva, me pregunto 
como resultará todo. Me pregunto si todos morirían. Ayanami, Asuka, 
Misato, Padre, yo... Si permanezco aquí y no hago nada, todo 
terminará. Bueno, está bien. Estoy cansado. Simplemente ya no 
quiero hacer nada.

(Escena: Soldado se acerca apuntando un arma a Shinji.)

Texto final: Shinji, descubierto por un invasor... ¡¿significa esto la 
muerte segura?!


- Fin Stage 77 Parte 2 -

Traducción:
[EN] AA 
[ES] AchtungAffen

* Esta es la primera traducción de los stages del manga hecha por 
otra persona que no sea “M”. Algunas formas pueden variar con 
stages anteriores. Éste AA que tradujo del japonés al inglés no es 
AchtungAffen.

[1] Angeles: En la traducción al inglés original, la palabra usada era 
apóstol