Acá está el último stage del manga de Eva.

Bochan_bird
"¿Me pregunto como hará Viz con este?"  :/
========================================
Stage 67: Noche Retorcida/Perversa

Cubierta: Monolitos de SEELE en un círculo

Escena: Monolitos de SEELE
Seele 01: Al fin la hora prometida se acerca.
Ahora queda solo un Angel que es descrito en los rollos
del Mar Muerto.

(Imagen de SDSS contra un fondo de varios 
Angeles. El antiguo documento tiene una escritura
indescifrable y la marca de Seele (triángulo invertido
con siete ojos) en la cubierta.)

Seele 08: Pero el viaje ha sido largo y con mucho
sacrificio.
Seele 13: De hecho. Además de la Lanza de Longinus,
hemos perdido al Eva-00, y ahora Tokyo-3 también
ha sido aniquilada. Esto es más que razón suficiente
para echar a Ikari.
Seele??: Un hombre tonto. Seguro debe haber 
entendido el significado de haber devuelto a 
Fuyutsuki vivo...
Seele??: Un nuevo sacrificio humano es necesitado
contra Ikari.

(Rostro de Keel aparece en la oscuridad.)

Keel: Y uno para conocer la verdad.

Escena: Pirámide de los Cuarteles de NERV --
Pieza de Kaworu.

(Kaworu yace en su cama leyendo, mientras que
Shinji se sienta en el suelo al lado de la TV, que
muestra un hombre y mujer a punto de abrazarse. No
Hay conversación hasta que Kaworu mira hacia Shinji.)

Kaworu: ¿Cuánto planeas quedarte? ¿No piensas
volver, verdad?
Shinji (sumiso): ...No quiero ir a casa. Tengo miedo.
Kaworu: ¿Miedo? ¿Por qué?
Shinji: Porque si voy a casa, seguramente tendré que
enfrentar la muerte de Ayanami... Si voy a casa, 
seguro... Misato debe también estar mal. Pero Misato
hará lo mejor para consolarme. Y eso lo hará aún más
doloroso para mi.

(Kaworu dice nada)
(Imagen de Ritsuko, Maya, Makoto y Shigeru)

Shinji: Y no es solo Misato. Los otros deben estar
tristes también. Por eso si voy allá estaré aún más
consciente de la muerte de Ayanami. Pero... siento
como si estar solo me aplastaría, que me da aún 
más miedo, por eso aquí es mejor.

(Kaworu dice nada)

Shinji: Porque tú eres el único que no esté en pena
por Ayanami.
Kaworu (riendo suave al principio y luego más 
fuerte): Kuku... ¡Ahahahahahaha! ¡Ahaha!

(Kaworu sonríe y pone su brazo sobre el hombro de
Shinji.)

Kaworu (provocando): ¿Entonces me odias pero estás
cómodo aquí? Dices cosas bien raras.

(Shinji no responde. Kaworu saca su brazo con 
suspiro y rueda sobre la cama para enfrentar la 
pared para que su espalda apunte a Shinji.)

Kaworu: Bien, haz lo que quieras. Ponte a gusto....
Siéntete libre para usar mitad de la cama.

Escena: Departamento de Misato

PenPen (moviendo sus brazos/alas y chillando): ¡¡GYAA!!
¡¡GYAA!! ¡¡GYAA!!
Misato (tirada sobre su escritorio): Uuuunnhh...
PenPen: ¡¡GYAA!! ¡¡GYAA!! ¡¡GYAA!!
Misato: Ah, perdona, PenPen. No te he hecho la cena aún.

(Misato levanta a PenPen y van hacia la cocina. Miran
dentro del cuarto de Shinji, pero está vacío.)

Misato (pensando): Han pasado tres días desde que
sucedió y aún no ha vuelto a casa... Y aquí pensando
que él vendría a mi, especialmente cuando está
sufriendo. Creo que soy un fracaso comp tutor. No...
Soy yo quien quiere que él estuviese aquí conmigo...

(Suena el teléfono)

Misato (respondiendo la llamada): Si, ¿hola? (los ojos
se le agrandan de sorpresa) ¡¿Qué...?!

Escena: Cuarto de Kaworu

(Shinji y Kaworu durmiendo lado a lado en la cama de 
Kaworu. La espalda de Shinji da hacia Kaworu. Su 
celular que está cargándose en la mesa comienza a
vibrar con un zumbido, pero en vez de despertar, Shinji
se retuerce y jadea como en un mal sueño)

Shinji: Unh.....

(Kaworu abre sus ojos y se da vuelta para mirar a Shinji
quien jadea y se agarra de las sábanas.)

Shinji: Haa, Haa,... Haa, Haa, Aah... Haa... Haa,
Haa...
Kaworu (se sienta, pensando): Está hiperventilando 
otra vez... (hablando) Hmm... (levantando la mano a la
frente pensando) Mejor consigo una bolsa o algo...

(Imagen de Shinji respirando en una bolsa de papel)

Shinji: Fu... u... Haa, Haa

(Kaworu mira hacia Shinji pensativamente, entonces
lo agarra y lo rueda sobre su espalda. Los ojos de
Shinji están abiertos, pero está sufriendo una
hiperventilación severa y no puede moverse. Kaworu
busca su cara, parece tocar a Shinji en la nariz con una
mano y entonces pone su boca sobre la de Shinji.
Shinji agarra la remera de Kaworu, pero él mantiene
su posición por un rato y luego se aleja de Shinji, quien
lo mira débilmente con una respiración un tanto más
normal (aunque aún jadea un poco).)

Shinji: Wha...
Kaworu (autocomplaciente): Ahá, tu respiración se a 
estabilizado. No necesitas ya la bolsa.
Shinji (alejando a Kaworu): ¡Qué estás haciendo!
Kaworu: Hey, ¿cómo te sientes?

(Shinji aún jadea un poco, se sienta y mira a Kaworu
en shock y sorpresa)

Kaworu: ¿Cómo se siente cuando a una persona le
gusta otra?

(La TV muestra a la misma pareja de antes, pero 
besándose ahora)

Kaworu: Querer tocarlos. Querer besarlos. No queriendo
perderlos. ¿Cómo se siente?
Shinji (agitado): Qué estás queriendo decir...
Kaworu (pensativo): Cuando peleamos contra aquel Angel,
los sentimientos y pensamientos de la First fluyeron hacia
mí.

(Shinji = shockeado)

Kaworu: Un tibio, pegajoso y desagradable sentimiento
que parecía estrangular a mi pecho... ¿Es eso como el
amor?

(Shinji mira sin habla a Kaworu)

Kaworu: Si algo como eso estaba apuntado a uno, ¿cómo
se sentiría? Si llegaras a amarme o quererme, 
(se acerca a la mejilla de Shinji) ¿me pregunto cómo se
sentiría?
Shinji (shockeado): Ba(ka)..... (aleja de un golpe la mano de 
Kaworu) ¡Los hombres no quieren/aman a otros hombres!
Kaworu (enojado): ¿Por qué me odias tanto?
Shinji: ¡Porque haces cosas raras!

(En ese momento el celular de Shinji comienza a vibrar
nuevamente. Shinji salta y lo atiende, agradecido por la
interrupción.)

Shinji: ¿Hola? (abatido) Ah... Misato... ...si (sorprendido)
¡¿Qué?! Ayanami... ¿está viva?

Escena: Hospital de NERV

(Rei parada en un corredor con una mano contra la 
ventana de vidrio, mirando sin expresión hacia afuera al
Geofront pero más que nada viendo su propia reflexión
vendada en el vidrio. Shinji y Misato vienen corriendo por
el pasillo.)

Shinji/Misato: ¡Ayanami!

(Rei se da vuelta para mirarlos. Misato se queda un poco
mientras que Shinji se acerca a Rei.)

Shinji: Ayanami... (aliviado) Gracias a Dios... Gracias a Dios
que estás viva, realmente (se limpia lágrimas de los 
ojos). ¡Nunca... nunca vuelvas a hacer algo tan temerario
de nuevo!
Rei:... ¿A qué te refieres?
Shinji (sorprendido): ¿A qué me refiero...? Me salvaste, 
aún destruyendo al Eva-00.
Rei (sin emoción): Veo... Te salvé.
Shinji: ¡¿...?! ¿No te acuerdas?
Rei: No, no sé eso. Porque creo que, probablemente, sea
la tercera.

- Fin Stage 67


Traducción:
[EN[ Bochan_bird
[ES] AchtungAffen