Aquí está el último stage del manga de Eva por Sadamoto.
Otra vez, emocionalmente intenso.

Pobre Shinji...

Bochan_bird
====================
Stage 66: Corazones Incompletos (Sentimientos no Expresados)
(Los kanji Japoneses son "kokoro todokazu" que literalmente
significan "corazón" y "no logra/falla/fuera de alcance -o- 
inalcanzable/incompleto/no respondido/no realizado".)

Cubierta: Un par de brazos semi transparentes (de Rei) se elevan
hacia rayos de sol brillando entre nubes en un cielo azul

Escena: Pensamientos al azar flotando en el cielo azul con nubes
dispersas.

Rei (pensando): Mi corazón... tanto... como para enloquecer...
deseando lazos con la gente... mi corazón...
(Vista hacia arriba rodeada de un velo de rayos emanando desde los
bordes de nubes tapando al sol.)
Incluso antes de saberlo yo estaba... temblando... luchando...
sangrando... jadeando...
Y darme cuenta en este momento final... Ikari-kun...

(Shinji gritando en shock/descreimiento)
(Kaworu mirando en shock con lágrimas aún en sus ojos)
(Fuyutsuki y Gendou gritando)
(Ritsuko y Misato horrorizadas en shock)

(Una explosión masiva envuelve a Tokyo-3.)

(Una intensa luz satura y emana desde el monitor del Centro de 
Comando y todos quedan sin habla en shock)

(Eva-01 se encuentra en la periferia de la explosión, oscurecido
hasta la cintura por restos en vuelo y polvo. Shinji está sentado
atontado en el entry plug.)

Shinji (en descreimiento): ¿Aya... nami...?

(Dentro del Centro de Comando, la gente lentamente vuelve a
moverse con expresiones oscuras y deprimidas.)

Shigeru: Objetivo... destruido.
Misato: ... Esta operación ha terminado ahora. Cambien a Estado de
Alerta de primera clase.
Makoto: Comprendido... Cambiando inmediatamente a condición 
amarilla.
Misato: ¿...Cuál es el estado del Eva-00?
Maya (lágrimas en sus ojos): Eyección del entry plug no confirmada...
Misato: ¡Busquen y rescaten al sobreviviente, inmediatamente!
Ritsuko (en voz baja): Si hay uno... dices.

(Misato gira con enojo hacia Ritsuko con lágrimas cayendo de sus
ojos, pero se detiene al ver a Ritsuko con una expresión de
sometimiento. Las dos se alejan mutuamente.)

Escena: Shinji sentado solo aún vistiendo su plug suit en el banco
del vestidor, inmóvil y mirando a un punto fijo en el suelo frente a 
él. Kaworu emerge del cuarto de duchas vistiendo una remera y
pantalones sueltos con una toalla sobre sus hombros.

Kaworu: ¿No vas a cambiarte de ropas?

(Se dobla para mirar el rostro de Shinji de costado)

Kaworu: Hey. Alguien te está hablando. ¿Vas a ignorarlo?

(Shinji permanece en silencio. Kaworu pone una leve expresión
de desacuerdo.)

Kaworu: Si estás mal por la First, no hay nada que hacer... Ella fue 
estúpida.

(Shinji explota de rabia, agarra la remera de Kaworu con ambas
manos cerca del cuello y lo arroja contra la pared.)

Shinji (gritando): ¡Dilo nuevamente!... ¡Dilo nuevamente! ¡Te
arrancaré todos los dientes! ¡Dilo!

(Kaworu es sorprendido por un extremadamente agitado Shinji.)

Shinji: ¡Dilo!... (más débilemente) dilo...

(El puño cerrado de Shinji arremete contra la cara de Kaworu, pero
pierde impulso y pasa por el costado mientras Shinji colapsa contra
Kaworu con aliento agitado. Un sorprendido Kaworu sostiene a Shinji
en sus brazos.)

Kaworu (alarmado): ¡H-Hey...!
Shinji: *respiración forzada y silbante*
Kaworu (confundido/pensante): ¿Qué debo hacer ahora?

Escena: Avión de despegue y aterrizaje vertical (VTOL) vuela
sobre el cráter gigante creado por la explosión que es lentamente
llenado de agua del lago Ashino.
Personal de NERV en trajes biológicos se acercan a los restos
retorcidos y humeantes del entry plug del Eva-00.

Staff de NERV: Dra. Akagi.

(Ritsuko y otro agente del personal de NERV en trajes biológicos
miran a través de una apertura en la pared del entry plug. (Nada
puede ser visto excepto los restos quemados de la apertura.) 
Ritsuko mira y luego se va.)

Ritsuko: Esto será clasificado como "Top Secret". Recuperen el plug
y dispongan de todas las partes relacionadas.
Staff de Nerv: Si.
Staff de Nerv: Apurémonos.
Ritsuko (pensando): Rei...

Escena: Cuarto dentro de la pirámide de los Cuarteles Centrales
de NERV.

Doctor (fuera de cámara): Muy bien. Te dejaré ahora (en cámara). 
Ten cuidado. (se aleja con una enfermera arrastrando un pie de
intravenosas)

Kaworu: Gracias.

(Kaworu cierra la puerta de su cabina personal y mira a Shinji 
sentado en su cama.)

Kaworu: ¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor?

(Shinji no dice nada y solo mira hacia adelante.)

Kaworu: *suspira*... Realmente me asustaste. No sabía que podrías
desmayarte por hiperventilación. El doctor dijo que deberías
descansar un poco. (consigue una botella de agua Evian de una
pequeña heladera) Le dije a la Mayor Katsuragi que estás en mi
habitación, puedes descansar aquí cuanto tiempo quieras.
Shinji: ...Ayanami
Kaworu: ¿Eh...? (mira a Shinji y se detiene) No ha habido noticias
aún, pero...
Shinji (silenciosamente):... Este fue diferente de las otras 
auto-explosiones... La vi con mis propios ojos... (agarra la manta)
Ella explotó junto con el Angel dentro del A.T. Field.

(Lágrimas se forman y comienzan a caer de los ojos de Shinji.)

Shinji: Me pregunto si está muerta. Ayanami...

(Kaworu mira a Shinji con una expresión que no puedo llegar a
describir. Diría que es más que nada neutral, pero no estoy seguro
si veo pistas de condolencia o simple interés objetivo como si
observara a Shinji. De todas formas no quiero apegarme a alguna
interpretación tan importante sin mayor información.)

Escena: Retroceso (flashback) a Shinji y Rei en los jardines de los
Cuarteles Centrales de NERV. (Stage 54) Shinji recuerda las palabras
de Rei mientras que ella se sentaba al costado de una fuente y 
jugaba con su mano en el agua.

Rei: Ikari-kun... Tu mano... La primera vez que nos tocamos, no sentí
nada.
Rei: La segunda vez... fue un poco enfermizo/desagradable.
Rei: La tercera vez se sintió cálido.
Rei: La cuarta vez... me puso contenta.

(Rei mira atrás sonriendo por sobre su hombro hacia Shinji)

Rei: ¿Podría tocar tu mano... otra vez?

(Los dos se agarran de la mano)

(Cambio a nubes dispersas flotando en el azul cielo)

Shinji (pensando): Esa... Esa fue la última vez que te toqué.
La quinta vez... ¿cómo fue? ¿Como te sentiste acerca de la quinta
vez? Ayanami...
Shinji (llorando): Ayanami...

(Retroceso [flashback] a Shinji sosteniendo a Rei con su brazo por 
sobre su hombro y el brazo de él sobre la cintura de ella mientras
se alejaban del entry plug del Eva-00 luego de la batalla con el
4to Angel)

Shinji (pensando): Prometimos seguir viviendo juntos.

(De vuelta a la habitación donde Kaworu mira a Shinji con su cabeza
sostenida por su mano)

Shinji (llorando): No quiero perderte...

Placa final: Shinji muestra sus sentimientos honestos por vez
primera. Pero Rei...

- Fin del Stage 66

Traducción:
[EN[ Bochan_bird
[ES] AchtungAffen