==============================
Stage 64: Lágrimas

Cubierta: Rei arrodillándose en un uniforme escolar con la cabeza
baja y un portafolios apretado contra su pecho.

Escena: Rei se contorsiona dentro del entry plug mientras esa
especie de venas se esparcen sobre su cuerpo de los varios
puntos de penetración Angel -> Eva-00.

Rei: Ku...u...aa...aah...

(Eva-00 cae de espalda sobre algunos árboles chocando, su mano
apretando una de las puntas del Angel penetrando su sección media.)

Shinji (en el Eva-01): ¡¡Ayanami!!

(Dentro del Centro de Comando, la pelea es mostrada en la 
pantalla principal.)

Anuncio: ¡El objetivo a contactado físicamente al Eva-00!
Misato: ¡¿Que hay con el A.T. Field del Eva-00?!
Maya: ¡Desplegado! ¡Pero siendo penetrado por el Angel!
Misato (alterada): ¡¿Y el Eva-02?!

(Afuera, la penetración del Angel continúa esparciéndose a 
traves de la sierra de doble filo del Eva-02.)

Kaworu (peleando): Ku-...

(El Angel le quita la sierra al Eva-02, la arrastra por el suelo, y de 
súbito acelera hacia el Eva-02, pegándole en la canilla izquierda.
Kaworu grita adolorido mientras la sierra atraviesa la canilla del
Eva.

Kaworu: G- Gaahhhh!!

(La sierra corta a través de la canilla del Eva, y este cae de 
espaldas chocando con algunos árboles. El staff del Centro de
Comando mira con las bocas abiertas en shock.)

Maya: ¡Pierna izquierda del Eva-02 ha sido cortada!

(Kaworu respira fuertemente dentro del plug. Hilos de sangre 
de la cortada pierna del Eva.)

Kaworu (pensando): Mierda. Vaya problema. Si esta pelea
se pone mas seria, podría estar en problemas.

(La punta del Angel se eleva de la sierra y apunta al Eva-02)

Kaworu (ojos agrandados, pensando): ¿Qué hará...?
	(Alternamente: ¿Qué debo hacer...?)

(La punta del Angel acelera hacia el caído Eva-02, golpeándolo
en el medio. La cabeza de Kaworu se golpea en dolor, y el Angel
comienza a penetrar al Eva-02.)

(Dentro del Centro de Comando...)

Maya: ¡No hay caso! ¡El Eva-02 está siendo penetrado!
Ritsuko: ¿Está un Angel... busca activamente contacto primario?
¿Con Eva...?

(Eva-00 continúa peleando con el Angel, pero la penetración
continua.)

Rei (respirando fuerte y jadeando): ¡Ah...!

(Los gráficos de estado del Eva comienzan a sonar)

Maya: ¡Estamos en peligro! ¡Las partes biológicas del Eva-00
están siendo violadas! ¡La fusión ha superado al 5%!

(Shinji apreta futilmente las palancas dentro del entry plug.)

Shinji: ¡Padre! ¡Envíame! (gritando) ¡¡Envíame ahora!!
Misato (mirando sobre su hombro): ¡Comandante...!
Gendou: (sin moverse): ......

(Rei arqueada hacia atrás y esforzándose por respirar dentro
del entry plug. Ella súbitamente tiene una visión en donde mira
abajo a una superficie de agua con ondulaciones esparciéndose
desde un punto frente a ella.)

Rei (pensando): ¿Quién es?

(Sus ojos se agrandan y ve a la silueta de si misma, cabeza
gacha, alzándose en medio de las ondulaciones.)

Rei (pensando): ¿Yo? ¿Yo dentro del Eva?

(La figura se eleva por sobre la cadera.)

Rei (pensando): No, no es así. No soy yo. ¿Quién? ¿Quién
eres?

(Las dos "Rei" se enfrentan, Rei flotando un poco sobre la
superficie del agua (sin venas o marcas), y la otra Rei
detenida a nivel de la cadera con su cabeza gacha cubriendo
sus ojos.)

(Eva-02 agarra la punta del Angel penetrando su sección
media. Kaworu suda/sufre dentro del plug pero también
tiene una un poco entretenida expresión.)

Kaworu (pensando): Haha... Penétrame, ¿y luego qué harás?

(Marcas con forma de venas comienzan a aparecer en las
manos que agarran las palancas.)

Kaworu (pensando): Podría arrojarlo si tan solo usara mi
A.T.Field... pero, sería malo revelar mi identidad ahora.

(Kaworu mira las marcas con forma de venas [que parecen
detenerse un poco?])

Kaworu (pensando): Así es... quédate aquí y compórtate un
poco.

(Mundo interior de Rei...)

Rei: Angel... ¿Eres lo que nosotros llamamos un Angel?
Otra Rei: ¿No te harás una conmigo?
Rei: No. Yo soy yo. No soy tu.
Otra Rei: Si, pero no importa. Es demasiado tarde. Compartiré
mis corazones contigo.
(Marcas con forma de venas aparecen y se esparcen rápidamente
sobre el cuerpo de Rei. Sus ojos se agrandan, pero permanece
quieta sin hacer ruido.)

Otra Rei: Mira, duele, ¿verdad? ¿No duele tu corazón?

(Rei pone su mano sobre su corazón.)
Rei: Doler... No, no es eso. Soledad... Si, es soledad.
Otra Rei: ¿Soledad? No entiendo.
Rei: No te gusta estar sola. Hay muchos de nosotros, pero
estas sola y no te gusta.
Otra Rei: ¿Eso es llamado soledad? Pero, eso es tu corazón.
Debes haberte dado cuenta... desde hace mucho... pero tu
pretendiste no darte cuenta. Eso, y además tu aún más feo
corazón.
Rei (shockeada): ¿Feo...?
Otra Rei: Tu corazón que quiere a Ikari-kun solo para ti.

(Imagen de Shinji parado al lado de Asuka en cama con Rei
parada sola bajo una luz mirando a otro lado)

Otra Rei: Ves a Ikari-kun ir al hospital de Souryuu=Second(1) todos
los días... Lo ves mirar la cara de Souryuu=Second todos los días...
¿Y cómo te sentiste?

(Imagen de Rei mirando para el otro lado)

Otra Rei: No te gusto, ¿verdad?

(Imagen de Asuka en cama mirando nada)

Otra Rei: Encontraste a Souryuu=Second odiosa, ¿verdad?

(Imagen de la parte de atrás de la cabeza de Shinji)

Otra Rei: Querías a Ikari-kun solo para ti.

(Vuelta a la imagen de la otra Rei en el agua - cabeza apenas
levantada para revelar una profunda luz salir de un ojo semicubierto)

Otra Rei: Te sentiste sola, por eso querías que Ikari-kun se
quedara contigo para siempre. Este es tu corazón.

(Rei mira transfigurada con amplios ojos)

Otra Rei: Llena y rebalsando de sufrimiento, odio y angustia...
Ese es tu corazón.

(Una sola gota cae a través de la oscuridad al agua, haciendo
un pequeño salpicado, y Rei mira dentro del entry plug como
sus lágrimas caen sobre su regazo. Aturdida, eleva sus manos
intentando formar una copa para sus lagrimas mientras ve las
lágrimas escurriéndose.)

Rei: Lágrimas... ¿Son estas lágrimas...? ¿Soy yo quien llora?
¿Soy yo?

(Las placas de la espalda del Eva-00 se abren y una masa 
emerge. Siluetas distorsionadas de Angeles pasados pueden
ser vistas en la masa en rápida expansión.)

Shinji: ¡¡Ayanami!!
Misato: ¡¡Rei!!
Misato (a Maya): ¡Eyecten el plug por la fuerza!
Maya: ¡Negativo! ¡No hay respuesta!
Misato (horrorizada): No...
Gendou: El congelamiento del Eva-01 queda anulado. ¡Desplieguen
inmediatamente!
Misato (mirando sobre su hombro sorprendida): ¿Qué?
Gendou (parado): ¡El congelamiento sobre el Eva-01 queda cancelado!
¡Desplieguen!
Misato: Si, señor.
Misato (por la radio): ¿Shinji? Escuchaste, ¿verdad? ¡Vamos!
Shinji (determinado dentro del plug): ¡Si!

- Fin Stage 64

====================================================
Notas:
1) Second, por "Second Children".

Traducción:
[EN] Bochan_bird
[ES] AchtungAffen