Inicio > Textos > Oficiales > Letras > Thanatos - If I Can't Be Yours

Thanatos - If I Can't Be Yours / Thanatos - Si No Puedo Ser Tuya
Aparición: VOX, Day of Second Impact, BD of Rei Ayanami, S^2, EOE Single, EOE OST, The Best Collection
Música: MASH
Letra / Composición: Sagisu Shiro
Contribución: para Animelyrics.com
Traducción al castellano: AchtungAffen
Romaji	Castellano
Now its time, I fear to tell I've been holding it back so long But something strange deep inside of me is happening I feel unlike I've ever felt And its making me scared That I may not be what I (think I am)	Ahora es momento, temo decir que me lo estuve guardando hace tiempo Pero algo raro dentro mío está sucediendo, Me siento como Nunca me sentí. Y me está asustando. Que yo pueda no ser lo que Creí que era
What of us, what do I say Are we both from a different world ‘Cos every breath that I take, I breathe it for you I couldn't face my life without you And I'm so afraid. There's nothing to comfort us What am I, if I can't be yours	¿Qué hay sobre nosotros?, ¿qué digo? ¿Somos de mundos diferentes? Porque cada vez que respiro, lo hago por ti. No pude enfrentar Mi vida sin ti. Y tengo tanto miedo. No hay nada para Tranquilizarnos. ¿Qué soy yo, si no puedo ser tuya?
I don't sleep, don't feel a thing And my senses have all but gone Can't even cry from the pain, can't shed a tear now I realize We're not the same and it's making me sad ‘cos we can't fulfill our dreams (in this life)	No duermo, no siento nada. Y mis sentidos se han ido No puedo ni llorar del dolor, no puedo soltar una lágrima ahora que me doy cuenta Que no somos iguales y me pone triste. Porque no podemos lograr Nuestros sueños (en esta vida)
So I must, let us break free I can never be what you need If there was a way, through the hurt then I would find it I'd take the blows. Yes I would fight it But this is the one. Impossible dream to live What am I, if I can't be yours.	Por eso debo dejarnos libres. Nunca podría ser lo que necesitas. Si Hubiera alguna forma, a través del dolor la buscaría. Aguantaría los Golpes. Si, pelearía. Pero este es aquel sueño Imposible de vivir. ¿Qué soy yo, si no puedo ser tuya?.
2003/2005 - Rei Liberation Parade