Inicio > Textos > Oficiales > Letras > Tamashii no RUFURAN

Tamashii no RUFURAN - Estribillo del Alma
Aparición: Refrain, Day of Second Impact, BD of Rei Ayanami, D&R Single, The Best Collection
Voz: Takahashi Youko
Letra: Oikawa Neko
Composición / Arreglos: Oumori Toshiyuki
Contribución: Takayama Miyuki para Animelyrics.com
Traducción al castellano: AchtungAffen
KANJI
Romaji	Castellano
watashi ni kaeri nasai kioku wo tadori yasashisa to yume no minamoto e mo ichido hoshi ni hikare umareru tame ni	Por favor vuelve a mí, Siguiendo recuerdos La fuente de gentileza y sueños, Para nacer y brillar hacia las estrellas Otra vez...
tamashii no Rufuran	Estribillo del alma
[Intro Instrumental]	[Intro Instrumental]
aoi kage ni tsutsumareta suhada ga toki no naka de shizuka ni furuete'ru inochi no yukue wo toikakeru you ni yubisaki wa watashi wo motomeru	Tu piel envuelta en sombras azules Tiembla silenciosamente en este momento La punta de tu dedo me busca, Como preguntando por las circunstancias de la vida
dakishimeteta unmei no anata wa kisetsu ni saku maru de hakanai hana kibou no nioi wo mune ni nokoshite chiri isogu azayaka-na sugata de	Tú que has sido envuelto por el destino Florece en estación como una efímera flor Dejando atrás el aroma de la esperanza en tu pecho Dispersándose apresuradamente en forma espléndida
watashi ni kaeri nasai umareru mae ni anata ga sugoshita daichi e to kono te ni kaeri nasai [2] meguriau tame kiseki wa okoru yo nando demo	Por favor vuelve a mí, Antes de nacer A la tierra donde pasaste tus días Por favor vuelve a mis brazos, [2] Para encontrarnos nuevamente Los milagros ocurren, no importan las veces
tamashii no Rufuran	Estribillo del alma
[Instrumental]	[Instrumental]
inoru you ni mabuta tojita toki ni sekai wa tada yami no soko ni kieru soredemo kodou wa mata ugokidasu kagiri aru eien wo sagashite	Cuando tus ojos se cierran como en plegaria El mundo desaparece hacia una penumbra Aún así, mis latidos vuelven a comenzar Buscando una eternidad enlazada
watashi ni kaeri nasai kioku wo tadori yasashisa to yume no minamoto e anata mo kaeri nasai aishiau tame kokoro mo karada mo kurikaesu	Por favor vuelve a mí, Siguiendo los recuerdos a la fuente de gentileza y sueños. Tú, también, por favor vuelve, Para que podamos amarnos. Corazón y cuerpo repiten
tamashii no Rufuran	Estribillo del alma
watashi ni kaeri nasai umareru mae ni anata ga sugoshita daichi e to kono te ni kaeri nasai meguriau tame kiseki wa okoru yo nandodemo	Por favor vuelve a mí, Antes de nacer A la tierra donde pasaste tus días Por favor vuelve a mis brazos, [2] Para encontrarnos nuevamente Los milagros ocurren, no importan las veces
tamashii no RUFURAN	Estribillo del alma
Notas de traducción
[1] "RUFURAN" es la pronunciación japonesa de la palabra francesa “refrain”. (Se escribe igual que en inglés, pero se pronuncia distinto)
[2] "Te" (mano) es la lectura dada para el kanji de “ude” (brazo)
2003/2005 - Rei Liberation Parade