Inicio > Textos > Oficiales > Letras > Kimi ga Kimi ni Umareta Wake

Kimi ga Kimi ni Umareta Wake - Eres tu Propia Razón para Haber Nacido
Aparición: Juego "2nd Impression" & The Best Collection
Voz: Hikami Kyouko
Letra: Shiokata Yoshika
Composición: Shiratsu Junko
Arreglos: Shiratsu Junko, Sasaki Akira
Contribución: Takayama Miyuki para Animelyrics.com
Traducción al castellano: AchtungAffen
KANJI
Romaji	Castellano
hitomi wo tojireba kitto omoidaseru inochi ga mebaeta toki wo	Si cierras tus ojos, estoy seguro que te acordarás Del momento cuando despertó tu vida
mabushii hikari ni sotto michibikarete shukufuku no uta wa sekai ni hibiite-ita	Una canción de bendición Sonó a través del mundo, Gentilmente llevando Hacia la brillante luz.
daremo ga itsu shika wasureta kiseki wo tsutaeru tame ni kimi wa koko ni iru	Estás aquí Para transmitir el milagro Que todos olvidaron al pasar el tiempo.
bokura wa tenshi ja nai kara ikiru koto no itami no naka de jibun no yowasa wo mitsumeru toki hajimete yasashisa no imi ni kidzuku yo	No somos Angeles, por eso Durante el dolor de la vida, Cuando miramos a nuestras debilidades a los ojos, Comenzamos a comprender el significado de la gentileza.
[Instrumental]	[Instrumental]
dareka ni awaseta egao tsukuranaide [2] sunao na kimochi de namida wo nagasu koto mo yuuki sa -----	No fuerces la sonrisa que das a otros. [2] Sinceramente Dejar tus lágrimas fluir es también coraje -----
[Instrumental]	[Instrumental]
bokura wa tenshi ja nai kedo kibou to yuu tsubasa wo hiroge kokoro ni kizanda kanashimi yori tashika na nukumori de dakishimeau yo	No somos ángeles, pero Podemos desplegar las alas llamadas coraje, Y abrazarnos con calidez infinita, En vez de con dolor grabado en nuestros corazones.
hitomi wo tojireba kitto...	Si cierras tus ojos, seguramente...
Notas de traducción
[1] "Wake" (razon, significado) es la lectura dada para el kanji de “riyuu” (razon, motivo)
[2] "Dareka" (alguien) es la lectura dada para el kanji de “tannin” (otra persona/gente)
2003/2005 - Rei Liberation Parade