Fue mi experiencia que en casi todas, si no todas, las escenas más crípticas en Eva pueden ser ‘resueltas’ al recurrir a las pistas y entradas que Anno provee de esta manera. El más infame de los misterios ‘irresueltos’ en EVA es, por supuesto, ‘¿Qué le dice Gendou a Ritsuko?’: Es mi pretensión que ahí también hay, de hecho, una de estas referencias visuales en la escena, que la ata a una escena relevante en el episodio 23’, de manera que podría al menos darnos una pista sobre lo que Gendou dijo realmente y qué pensaba Ritsuko cuando dijo “Mentiroso...”

Primero, para poder establecer en sus mentes el contexto necesario de la técnica de dirección de Anno de la que estoy hablando, permítanme presentarles un par de ejemplos:

Este pequeño montaje ilustra una más que nada obvia (y, en términos de su significancia para la historia, en extremo importante) conexión entre la escena en el episodio 24’ donde Shinji le dice a Asuka que Kaji está muerto, la toma en D&R donde vemos la reacción devastadora de Asuka a las noticias y la ‘Escena de la Cocina’ durante la Secuencia de la Instrumentalidad en el episodio 26’. (Examinar el significado de la conexión de estas escenas merece un tema aparte, que algún día haré...)

Mi segundo ejemplo es un caso donde modificaron una escena en los Director’s Cut para establecer una escena relacionada temáticamente en EoE. Aquí está la escena como aparece originalmente en el episodio 23:

Y acá está la versión modificada del episodio 23’:

Los rostros de la gente se ve diferente en los DC y EoE, parece como que los personajes fueron rediseñados sutilmente para el nuevo material...

En la primera toma vemos a Rei mirándose en el espejo, probablemente preguntándose que tiene que hacer uno para morir y permanecer bien muerto... La toma importante es la siguiente, donde Rei le da una mirada bastante fría a las gafas de Gendou. Esto establece el escenario del episodio 25’ donde Gendou va por Rei a Terminal Dogma:

Acá vemos una toma similar de Rei mirando que es lo que queda de sus ‘otros yo’ en el Reiquarium . Escucha acercarse a Gendou y gira para recibirlo con la misma mirada indiferente y fría. Gendou está para una gran sorpresa, él no lo sabe aún... La similitud entre estas dos escenas, en los episodios 23’ y 25’, es aún más aparente que lo sugerido por estas imágenes; si las miran una tras otra las similitudes en la manera en la que están editadas resalta realmente.