Inicio > Episodios > Episodio 19

   
 
Título Japonés Otoko no Tatakai*  
Kanji 男の戰い
Traducción La pelea de un hombre
   
Título Inglés INTROJECTION
Traducción Introyección**
     
Estreno 7 de Febrero de 1996
   
   
   
   
     
Staff  
Script Satsukawa Akio
Anno Hideaki
 
Storyboards & Director Masayuki  
Directores Asistentes Ootsuka Masahiko
Ando Ken
 
Animador jefe Honda Takeshi  
Asistentes de diseño de personajes Asari Yoshitoo
Masayuki
 
     
Notas  

Junto con Masayuki y Honda Takeshi, otros expertos de la animación de mechas también participaron. Sus nombres son Muraki Yasushi, Aida Hiroaki, Masuo Shouichi y Iso Mitsuo.

El título en inglés, "Introjection" es un término del psicoanálisis que se refiere a hacer algo propio. Se refiere principalmente a hacer propios varios atributos de un objeto o persona en el inconsciente de uno.

* El kanji de Tatakai para este episodio (戰)no es el que parecería deber ser (戦) y el que aparece en la placa del título de este episodio junto con la página de Gainax es uno que no pude encontrar en los diccionarios.

** Introyección no es una palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia Española.

 
     
Scripts  
Renewal Japonés [.rar - 2.35mb]  
Literal Translation Project Castellano  
  Inglés  
   
   
   
2003/2006 - Rei Liberation Parade