ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title>Rei Liberation Parade</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head> <body> <p><a href="http://www.reiliberationparade.com.ar"><img src="../../simages/rlplogo.jpg" width="669" height="140" border="0"></a></p> <table width="100%" border="0"> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC"><strong><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index_2.htm">Inicio</a> &gt; <a href="index.htm">Episodios</a> &gt; Episodio 10</font></strong></td> </tr> </table> <br> <table width="800" border="0"> <tr> <td colspan="3">&nbsp;</td> <td width="15%" height="20" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td height="21" colspan="3" align="left" valign="top" bgcolor="#CCCCCC">&nbsp;</td> <td height="-4" colspan="4"> <div align="left"></div> <div align="left"></div></td> </tr> <tr> <td width="24%" rowspan="6" valign="middle"> <div align="center"><img src="10_1.jpg" width="174" height="134"></div></td> <td width="30%" valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">T&iacute;tulo Japon&eacute;s</font></td> <td width="31%" valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">MAGUMA DAIBAA </font></td> <td height="-2" colspan="4" rowspan="6">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Kanji</font></td> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Þ0°0Þ0À0¤0Ð0ü0</font></td> </tr> <tr> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Traducci&oacute;n</font></td> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Buceador de magma</font></td> </tr> <tr> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></td> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></td> </tr> <tr> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">T&iacute;tulo Ingl&eacute;s</font></td> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">MAGMADIVER</font></td> </tr> <tr> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Traducci&oacute;n</font></td> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Buceador de magma</font></td> </tr> <tr> <td rowspan="6" valign="middle"> <div align="center"><img src="10_2.jpg" width="174" height="134"></div></td> <td valign="top">&nbsp;</td> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></td> <td height="-2" colspan="4" rowspan="6">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Estreno</font></td> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">6 de Diciembre de 1995</font></td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> <td colspan="2" valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></td> <td height="-2" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td colspan="3" valign="top" bgcolor="#CCCCCC"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Staff</strong></font></td> <td height="-2" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Script</font></td> <td colspan="2" valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Satsukawa Akio<br> Anno Hideaki</font></td> <td height="-2" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Storyboards</font></td> <td colspan="2" valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Kaga Tsuyoshi <br> Anno Hideaki</font></td> <td height="-2" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Directores</font></td> <td colspan="2" valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Kaga Tsuyoshi<br> Ishidou Hiroyuki</font></td> <td height="-2" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Animador jefe</font></td> <td colspan="2" valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Shigeta Satoshi</font></td> <td height="-2" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Asistentes de dise&ntilde;o de personajes</font></td> <td colspan="2" valign="top"> <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Kio Seiji<br> Wogi Mitsumu</font></p></td> <td height="-2" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> <td colspan="2" valign="top">&nbsp;</td> <td height="-2" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td colspan="3" valign="top" bgcolor="#CCCCCC"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Notas</strong></font></td> <td height="-2" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td colspan="3" valign="top"><div align="justify"> <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">En este episodio se puede observar a los tres operadores de NERV (Makoto, Shigeru y Maya) en un descanso disfrutando de su tiempo libre. Se ve a Shigeru haciendo como si tocara la guitarra y en el episodio 11 se lo puede ver cargando un estuche de guitarra. Hubo la idea, aunque no se realiz&oacute;, de tener una escena final donde &eacute;l tocara la guitarra sentado cerca de Shinji y los otros.</font></p> <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">El modelo para el 8vo Angel est&aacute; basado en el <a href="anomalocarid.jpg">Anomalocarid</a>, cuyo nombre significa &quot;camar&oacute;n raro&quot;. Es el animal m&aacute;s grande del per&iacute;odo C&aacute;mbrico (542-488.3 millones de a&ntilde;os atr&aacute;s - per&iacute;odo Paleozoico). Se encontraron f&oacute;siles en China, Norteam&eacute;rica y Australia. Los m&aacute;s grandes llegaban a dos metros de longitud y la mayor&iacute;a eran carn&iacute;voros. Este animal fue sacado de un especial de la cadena de televisi&oacute;n Japonesa NHK llamado &quot;Un largo viaje de 4 mil millones de a&ntilde;os&quot; (1994) y para el momento que el show fue televisado, esta criatura era un t&oacute;pico de moda.</font></p> </div></td> <td height="-2" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> <td colspan="2" valign="top">&nbsp;</td> <td height="-2" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td colspan="3" valign="top" bgcolor="#CCCCCC"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Scripts</strong></font></td> <td height="-2" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Renewal</font></td> <td colspan="2" valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../textos/scripts/renewal/script_ep10.rar">Japon&eacute;s</a> [.rar - 2.26mb]</font></td> <td height="-2" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Literal Translation Project</font></td> <td colspan="2" valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="file:///C:/RLP/Site/RLP/textos/scripts/lit2/eva10-sp.txt">Castellano</a></font></td> <td height="-2" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></td> <td colspan="2" valign="top"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="file:///C:/RLP/Site/RLP/textos/scripts/lit1/EVA10.txt">Ingl&eacute;s</a></font></td> <td height="21" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td height="9" colspan="3" valign="top">&nbsp;</td> <td height="9" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td height="9" colspan="3" valign="top">&nbsp;</td> <td height="9" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td height="9" colspan="3" valign="top">&nbsp;</td> <td height="9" colspan="4">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td height="14" colspan="7" nowrap> <div align="center"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">2003/2006 - Rei Liberation Parade</font></div></td> </tr> </table> </body> </html>