Inicio > Episodios > Episodio 04

   
 
Título Japonés Ame, Nigedashita Ato  
Kanji 雨、逃げ出した後
Traducción Llueve, luego escapa
   
Título Inglés Hedgehog's Dilemma
Traducción El dilema del puercoespín
     
Estreno 25 de Octubre de 1995
   
   
   
   
     
Staff  
Script Satsukawa Akio  
Storyboards Jinme Kiichi  
Director Kaga Tsuyoshi  
Animador jefe Shigeta Satoshi  
     
Notas  

Según el plan original, lo que ahora es el episodio 5 habría venido luego del episodio 3. A medida que progresaba la producción, los miembros del staff opinaron que quizás era mejor describir la relación de Shinji con la gente que lo rodeaba luego del 3er episodio. Por eso se hizo este episodio cambiando considerablemente los contenidos de lo que se había planeado originalmente. Por esta razón, el script para este episodio fue escrito luego que el script para el 5to episodio haya sido finalizado. Este es el único episodio en que Anno no tuvo un control directo sobre el script y la historia.

La canción que suena en la escena del reencuentro de Shinji y Misato en la estación es "Bay side love story –from Tokyo-” de Masami Okui. El tema que suena cuando Shinji golpea a Touji es "Face" también de Masami Okui. Ninguno de estos dos temas aparece en la discografía de Eva.

El dilema del erizo (puercoespín) se origina en la obra de Arthur Schopenhauer "Parerga un Paralipomena". Entró en el ambiente de la psicología luego de que el cuento fuera descubierto y adoptado por Sigmund Freud.

 
     
Scripts  
Renewal Japonés [.rar - 1.76 mb]  
Literal Translation Project Castellano  
  Inglés  
   
   
   
2003/2006 - Rei Liberation Parade